"Den årliga intäkten från narkotika i landet är över 100 miljarder dollar."
"Hur ska man sätta in 26 miljoner på banken utan att väcka misstanke?"
"Det skulle jag beskriva som en knarklangares största dilemma."
Dick Thornburg. Justitieminister, USA.
- Läget, Pete? - Bra. Själv, då?
Bara bra.
- Fixar du det? - Visst.
VI BETALAR BÄST FÖR ERA SMYCKEN
Hur är läget?
Tjena.
Simma lugnt.
Allt lugnt?
Allt är så jävla underbart.
Fattar du vad det betyder för oss? Om han tar in dig, tar vi över.
Han har inget val. Ingen klarar det han har på väg in.
Men vet aldrig.
- Han kan vara påhittig. - Inte en chans.
Nu när Necktalov har åkt fast är jag hans enda alternativ.
Låt honom sköta snacket. Du har ju nåt han vill ha.
- Ja, dig. - Oss. Jag gör inget utan dig.
Du är fan sänd från ovan.
- Hej, morbror. - Hej. Kolla in den här utsikten.
Kan man inte lyckas här, kan man inte lyckas nånstans.
Ska du verkligen köpa det här huset?
Vi gör det på rätt sätt. Helt lagligt.
Våra pengar blandas med deras. Jag ska jobba åt staden.
Kongressman Freed blir min partner.
- Det finns ingen återvändo. - Säger du det?
- Har du fixat det? - Ja. Här.
Bra.
Vad sägs om två miljoner om dagen de kommande två veckorna?
- Det blir 20 miljoner. - Inga problem.
Men du reagerar knappt. Är det ingenting för dig?
Jo, nånting är det. Nånting stort.
Men du har ju sagt att de andra gångerna var ett test. Eller hur?
Okej.
Då börjar vi leverera idag.
- Visst. - Okej.
20 miljoner på 10 dagar är för mycket för mitt ställe.
- Vad föreslår du då? - Bobby?
De sms: ar en plats, vi skjutsar dem, de lämnar kvar pengarna.
Om det inte skiter sig får du lite mer stålar.
Ursäkta, men om det skiter sig spelar mer stålar ingen roll.
Hallå. Använd din jävla skalle!
Okej.
"Använd din jävla skalle." Tänk att han sa så?
20 mille betyder att du och jag delar på två mille. Det är det viktiga.
Pausa det du håller på med tills jag hör av mig igen.
Då så. Vi ses.
- Var är nästa hämtning? - Bushwick.
Vänta lite...
- Hallå? - Den där tjejen du träffar...
Jag vill inte att du träffar henne mer.
Vad gör jag med kostymen, då? Ska jag lämna tillbaka den?
Nej, jag har influensan. Nåt elakt virus. Håll dig borta från mig!
Visst. Som du vill!
Det är fint väder idag. Ni kan ju gå på zoo.
- Varför då? - Han avbokade resten av hämtningarna.
- Men vad fan... Varför? - Ingen aning!
Han ber oss hålla i stålarna och undvika garaget tills imorgon.
Tänk om allt är avblåst? Det här var ju vår chans!
- Lugn. - Vi måste göra det!
Han sköt ju bara upp allt en dag.
- Jag visste det. Han litar inte på dig. - Varför skulle han inte göra det?
Han litar inte på mig, då litar han inte på dig! Fan ta honom!
Vänta... Hur mycket tror du vi har i bakluckan?
Vi har stålarna tills imorgon. Varför inte använda dem väl?
Ska du använda nån annans pengar, som din morbror tvättar genom mig-
- och som jag riskerar allt för, till en knarkaffär?
Det är ingen vanlig knarkaffär. Det är rent kokain till halva priset.
FedEx lägger upp hälften av stålarna, så han riskerar lika mycket.
- Jag vägrar. - Partner, så fan heller.
En partner lyssnar på den andre, det gör inte du.
Jo, jag lyssnar. Jag fattar. Det är för riskabelt för dig.
Dra tillbaka till ditt diamantdistrikt.
Min morbror bad mig ta stålarna. Om nåt går snett kommer du undan.
Inte när du är död.
Det är värt risken.
Jag har inte ett skit. Jag är inte du.
Ibland gömmer du dig. Jag vet att du gör grejer på egen hand.
- Det är inte sant. - Varför försvinner du och håller på?
Jag har känt dig i två år och alltid svarat när du ringer.
Men ofta har jag ingen jävla aning om var du är.
Du har din verksamhet. Jag fattar det. Det är lugnt.
Jag vill göra nåt själv för en gångs skull.
- Jag ringer när jag sålt skiten. - Sluta!
- Du kan inte hindra mig, Moe! - Jag märker det, din envise jävel.
Herregud...
Helvetes jävla skit.
- Vi kan inte använda FedEx pengar. - Du kommer inte att ångra dig.
- Har du en köpare? - Irv Waxmans son Richie.
Ring honom, då. Vi gör det bara om han har stålarna.
- Hej. - Hej! Är du på väg?
- Nej, jag hinner inte. - Va? Alla väntar ju på dig.
Jag vet, men... Jag kommer inte loss nu.
Moe... När ska det bli ett slut på det här?
Snart.
Låt inte det här dra ner dig. Ha så kul ikväll, så ses vi imorgon.
Hej då.
- Den där liraren gör mig så glad. - Hoppas han är med på noterna.
Hej! Skunkie! Hur är läget?
Är du redo?
De sa att de skulle meddela plats om en timme.
- Samma nigerian? - Visst, den där Debo.
- Visst. - En snabb fråga, bara.
Kan ni ta allt såhär, bara? Jag vet inte hur ni brukar packa stålarna.
Jag behöver inte dina pengar.
- Vad menar du med det? - Hur länge har din farsa ägt stället?
- 20 år. Spelar det nån roll? - På alla sätt.
Det där är mer än han har tjänat i hela sitt liv.
- Ska du riskera allt på en knarkaffär? - Han har rätt.
Skunkie? Ska du göra så mot mig?
- Jag hade med mig skiten till dig! - Du får 10 % av vår förtjänst.
En bra deal för dig.
Sitt här och mys utan minsta risk och tjäna kanske sextio lakan.
Sextio? Ni får ju det här till halva priset.
Om du tror att jag döljer nåt kan du ju göra det här själv.
Du vet att jag inte har stålar till det.
Du väljer.
Okej, då. Men vad fan säger jag till Debo när han ringer?
Oavsett vad som händer så ses vi på klubben i natt vid två.
Fan...
Se inte så ledsen ut.
- Farsan blir stolt. - Säkert. Som fan.
Fan.
Det känns inte bra att göra affärer härute.
Du oroar dig för mycket. FedEx och Debo är med oss.
Debo?
- Ja. Jag är Debo. - Okej, då gör vi det här.
Ska du inte kolla?
Vi är nöjda.
Är vi klara?
Det här händer bara en gång. Vi måste kolla så allt stämmer.
Fan!
Jävla snutar!
Vi sticker! Ta med ett kilo.
Africa Bambaataa! Dra härifrån, för fan!
- Lugn! Vi sticker nu. - Vad fan håller han på med?
Sätt fart nu!
Vart fan ska de?
Släpp era vapen och kom fram!
Ta dem från varsin sida.
Kom fram, utan vapen! Var smarta! Försätt er inte i mer skit!
De tar min morbrors pengar. Då är vi fan dödens!
- Nej, vänta. - Vad fan ska vi göra?
Var har ni er förstärkning? Varför hör vi inga sirener?
Visst! Vi kan snacka om saken.
Eller hur? Era korrupta jävla svin.
Ni har ingenstans att ta vägen. Släpp era vapen, så snackar vi.
Fan heller! Tror ni att vi litar på några köpta snutjävlar?
Ni har inte en chans att överleva om ni inte kommer fram nu!
Jävlar!
De har en krypskytt! Hur gick det, Leon?
Det är Suzuki! Han täcker oss.
Kom!
Fan!
Vad fan har den jäveln för problem?
- De sticker! Kom! - Ta fast de jävlarna!
Fan!
Helvetes jävla skit!
FedEx! Det var en fälla! Säg inget! Klockan två i natt! Inte ett ord!
- Kör! Kör! - Fan!
Kör!!
Fan!
Vi skakade av oss snuten!
Moe!
Kom. Vi måste dra. Kom igen! Vi måste springa.
Nej, vi måste springa. Vi måste!
- Suzuki är här. - Jag kan inte se.
- Jag kan fan inte se... - Kom igen nu.
Skynda på!
Andas! Han måste till sjukhus! Ta tunneln mot Jersey!
Vi måste snacka. Vi har ett stort jävla problem.
- Vi förlorade en laddning. - Va?
Pengarna, då?
Vi förlorade alltihop.
Om inte varenda gram kommer tillbaka till bevisrummet är vi rökta!
Hur mycket tid kan du ge oss?
- Måndag. Absolut senast! - Uppfattat. Snygg slips.
Arsel.
Vi satt i samma bil.
- Hur mår han? - Helt okej.
Han har fått hjärnskakning, men röntgen såg bra ut.
Han måste fylla i en rapport innan han kan bli utskriven.
- Vad för rapport? - Han hade ovanliga saker på sig.
- Ovanliga saker? Som vadå? - Som en pistol.
- En pistol? - Polisen är på väg.
Det vore bra om du är här då.
Tack.
Moe. Hör du mig?
Moe! Moe! Hör du mig? Vakna. Kom igen.
Vi kan inte stanna här.
Var är dina kläder?
Kom nu.
- Var är jag? Vad händer? - Moe! Upp och hoppa. Nu åker vi.
Ramla inte ner nu. Vi tar med ditt dropp. Kom nu!
Herregud, så ont det gör.
Vem är du? Vart ska vi?
Du ska få hjälp. Håll ut.
Fan!
Lugn. Jag var tvungen att få ut dig från sjukhuset!
Drick lite vatten. Moe!
Vad är det sista du kommer ihåg?
- Jag vet inte. - Vad heter du?
Moe, tror jag. Han kallar mig för det.
- Visst. Ingen fara. - Är du min läkare?
- Bara om du är gravid. Vi är vänner. - Vad tror du?
Han måste till en neurolog.
- Är det farligt att inte vara på sjukhus? - Det är nog ingen fara.
Jag ingen expert, men alla minnen utom de före olyckan, bör komma tillbaka.
Leta upp sånt som är bekant från förr, som boende, släkt och vänner.
Om jag inte kan göra det just nu?
Det måste finnas nånting du kan visa honom.
Min polare Nick fixade det här stället åt oss.
Då så...
- Väcker det här några minnen? - Du måste fan skoja.
Det här, då? Får det igång minnet?
Vi snodde kola från några korrupta snutar. De försökte döda oss.
Innan vi hann leverera och dra tyckte nog min morbror-
-att det lättaste vore att döda oss.
- Är jag nån jävla knarklangare? - Nej. Juvelerare och penningtvättare.
- Hur ledde det till det här? - Vi är polare och jag behövde hjälp.
Om vi levererar det här behåller vi tre miljoner i kontanter.
Vi måste dra. Vi ska träffa FedEx klockan två.
- Kom igen, vi måste dra. - Nej, jag vill se var jag bor först.
Vi hade åkt dit om det var riskfritt!
- Snuten kanske väntar på oss där. - Jag vill se nåt mer än pengar och knark!
Det ska du få. Där vi ska träffa FedEx har du varit tusen gånger.
Du känner folk där.
Du måste lita på mig.
- Vem fan är du?! - Din kompis!
- Fan vad du ljuger! - Varför skulle jag hitta på det här?
Snälla, bort med pistolen. Jag är din kompis.
Vad fan håller du på med?!
Fattar du inte att folk hörde det och ringer snuten?!
Fan!
- Hur då? - Ingen aning!
Jag öppnade skjutdörren och fönstret exploderade.
Ingen fara. Skicka upp en nyckel till ett nytt rum.
Ni har väl försäkring?
Du är precis som min brorsa.
Om du inte har rätt magkänsla kan jag inte övertala dig.
Det känns som om jag flyr... och gömmer mig.
Det är det vi gör. Vi flyr från stan, min morbror och korrupta snutjävlar.
Du håller inte på att bli galen.
Känslan är verklig.
- Hejsan. - Hej, hur står det till?
- Är det din butik? - Ja, hur kan jag hjälpa till?
Vi försöker identifiera en man som kan ha varit här.
Vi vill titta på din övervakningsfilm.
Visst, min son hjälper er. Han är i kylrummet.
Ranjit?
- Jag tar en halvliter. - Jack?
Nej, den tolvåriga blir bra.
- Haft en lång dag? - Ja. Jävligt lång.
Jag vet hur det är.
Din son hade tur. Han undvek ett mord tidigare idag.
- Min son? - Ja.
- Mord? - Han skulle vara med vid en knarkaffär.
Om han hade dykt upp hade han blivit rånmördad.
- Av mannen ni letar efter? - Ja, jag är rädd för det.
Vi behöver hjälp att ta fast skurkarna, så att din son inte råkar illa ut.
Ranjit! De här poliserna behöver dagens videoupptagning.
- Du måste vara FedEx. - Jag heter Ranjit.
Vill du verkligen köra det spåret?
Ni råkar inte ha sån där internet-övervakning?
- Det kunde påskynda det hela. - Nej, vi...
- Det är för dyrt. Bara videobandet. - Jaså?
Så bra.
Sitt ner, för helvete! Det är ditt fel.
- Snälla, snälla, snälla! - Kom igen!
Du skulle ha dykt upp där!
- Jag ska berätta var de är! - Ditt as!
Snälla! Jag vet var de finns!
Liverpool, hur är läget?
- Suzuki. - Läget?
Moe! Hur mår du?
- Är det killen från knarkaffären? - Ja, ser du? Nu kommer det tillbaka.
- Hans minne fick sig en liten smäll. - Hur liten?
- Hans minns ingenting. - Fan vad skruvat.
Han tömde dina fickor innan han lämnade dig på akuten.
Visste du att han hade en rlver runt fotleden?
- Hittade de den? - Ja! Vi smet precis innan snuten kom.
- Tror du att FedEx dyker upp? - Hoppas det. Han har en del att förklara.
Nu är den jäveln rökt.
Tänk om vi hade kommit dit ensamma?
- Vad hette den där nigerianen? - Debo.
Vad hjälper det oss? Du blir bara tokig.
Vi försöker leverera när jag har träffat min morbror.
- Jag ha så ont i huvudet. - Ta det här.
Det hjälper.
Vet du hur man gör?
Hur känns det?
- Hej. - Hej.
Tänker du inte dela med dig ikväll?
Känner du mig?
Ja.
- Du... - Vad är det?
- Känner vi den där killen? - Vi känner alla.
Din jävel!
- Jag är polis! - Hur fan känner du mig?
- Det gör jag inte! - Varför skuggar du mig?
Jag följer bara order. Jag lovar.
Ledsen. Jag avslöjade mig.
Ingen fara. Vi vet vilka de är.
Det är bara en tidsfråga innan vi hittar dem.
- Allt under kontroll här? - Ingen fara med oss. Kör vidare.
Varför tystar vi ner det här?
Vi tror att de samarbetar med köpta poliser.
- Inom vårt polisområde? - Kanske. Men det stannar mellan oss.
Vi har nåt här.
Bartendern känner igen asiaten de brukar hänga med.
Kenjo Suzuki, heter han. Har en X3 med adress i Chinatown.
- Det där är vår skytt. - Jävla gulingar. Känner du aset?
Det här är Petey, Alonso och Cheech.
Och här är Nico. En lögnare som knullar allt som rör sig.
Var på din vakt du är med honom.
- Moe? Har du fixat den? - Är det 19-åringen nu igen?
Du lovade att fixa en ring åt hans tjej. Säg att du jobbar på det.
- Hon är faktiskt 20, grabbar. - Jag jobbar på det.
Läget? Kommer strax. Gå ingenstans.
Den där snubben, alltså...
Jag kommer snart.
Kan ni gå igenom lite med honom?
- Allt okej? - Det är lugnt.
Hur fan är det? Vad hände?
Hej, Genie. Är min morbror upptagen?
Nån snubbe är därinne med sin dotter.
Nån av chaufförerna ska ha förgripit sig på henne under tvättdagen.
Minns du tjejen som sprang runt topless? Tuttarna hoppade under löddret.
- Ja. - Du skulle se henne nu.
Vem har du berättat för?
Janet. Hon berättade för min syster.
Men jag sa till pappa att det var en av chaffisarna. Han vet inget om dig.
Är du arg på mig?
- Ja? - Bobby är här.
Han får vänta.
Minns du ingenting alls?
Minns du ingenting... om mig?
Är du helt jävla korkad?
Jag är din farsa. Korkad?
Jag bara jävlas. Såja, lugn.
Jag bara jävlas med dig, polarn.
Du och jag...
Vi var kära. Du minns väl det här?
Känns det bekant?
Vad fan är det med dig?
Vad fan håller du på med?
Bobby. Vi går in och snackar.
Kom nu. Det räcker!
- Med hjälp av mina pengar tjänar ni...? - En miljon.
Trots att jag ringde och blåste av allt!
Idioter! Hur ska ni kunna skjutsa folk med snuten hack i häl?
Ska han tvätta stålarna när han inte ens minns hur man torkar sig i röven?
Hallå?
- Kan du prata? -Ja, jag är ensam. Prata på.
Det finns inget på din systerson. Ingen efterlysning eller nånting sånt.
Snuten jagar honom men de vill inte att det kommer ut.
Men du kan ha ett större problem.
- Moe Diamond? - Nej. Jag kollade en gång till.
Diamond är ren.
- Så vad är problemet? - Du.
- Nån har begärt en FBI-bakgrundskontroll. -Vem?
Kongressman Freeds kontor.
Det är inget problem. Idioten gör bara sitt jobb.
- Samarbetar du med Freed? -Hallå!
- Jag ringer dig om tio. Svara då. - Visst.
Jag har bett politiker kolla upp mig.
Den största banken i New York finansierar min fastighetsaffär.
Och ni två riskerar alltihop för en sketen knarkaffär!
Det här är mitt fel. Jag ska lösa det. Inget ska slå tillbaka på dig.
Du ska inte lösa ett skit.
Fixa tillbaka mina pengar, sen lämnar ni New York för alltid!
Jag låter er behålla produkten. På så sätt finansierar jag era liv.
Och jag får en andel för livet.
Det blir bra.
Du är min systers son. Därför släpper jag det här.
- Men om ni inte sticker... - Vi sticker. Idag.
Jo, bilen blev jag ju tvungen att lämna tillbaka...
- Kan jag låna en bil? - Nej, det kan du inte.
- Du kan få en. - Tack.
- Den där gillar jag. - Ja, den är fin.
- Du tappade nog smaken ihop med minnet. - Gillar du den inte?
Nja... Okej, du får välja.
Men det är varmt i Miami. Hoppas den har AC.
- Jag vill till min lya först. - Det är ingen bra idé.
- Vi åker inte dit. - Då åker jag själv.
In med dig, då. Du ska inte åka själv. Herregud...
Det här är ingen bra idé.
Sådär, vi ska av här. Såja! Avfart 5.
Parkera här. Vi går runt kvarteret.
Det röda huset. Nummer 37.
Du går in först, så kollar jag att ingen följer efter.
Vad är det?
Jag hoppades att jag skulle känna igen mig.
Hörde du det där?
- Stå still...! - Herregud!
- Lola? För helvete! - Moe.
Är du gravid? Moe, vad fan är det frågan om?
- Vad har hänt med dig? - Hur kan du undanhålla en sån sak?
- Vad fan har du dragit in honom i? - Han vet inte vem du är.
Han vet ingenting. Han fick en rejäl smäll i huvudet.
- Han måste skoja. Känner du inte igen mig? - Är det Moes barn?
Nej, jag är här halvnaken bara för att det är kul. Stick!
- Va? - Jag hatar när du gör sådär.
- Varför har du inte berättat det här? - För att han hatar din livsstil.
Vi ska flytta från New York.
- Finns hon på riktigt? - Kan ni två bara hålla käften!
Du får gå nu.
För helvete! Ta med henne om du vill, men vi kan inte stanna här!
Jag ska hämta Suzuki.
Var klara när jag kommer tillbaka.
Han har gått. Är du i knipa? Vad är det som händer?
Berätta.
Jag minns inte.
Va?
Vad i helvete...?
Gör du så för att skydda mig? Snälla, berätta. Säg nåt...
Varför ville jag inte berätta för Skunk om dig?
Jag kände Skunk innan jag träffade dig.
När vi började ses ville du inte att han skulle veta det.
Varför?
Du trodde att de skulle skada mig för att komma åt dig.
- Varför skulle han vilja det? - Inte Skunk. Hans morbror.
- Perico? - Ja...
Och du berättade knappt nåt för mig. Jag försökte läsa mellan raderna-
- men då blev du jättearg och slängde ur dig saker.
Till exempel: "Jag vet att han dödade Jimmy."
Eller att han skulle döda Skunk. Att han stod på tur.
Jag förstod inte varför...
Du hatade honom, men gjorde allt för att komma närmare honom.
Jag känner ingenting.
Jag känner fan inget!
Jag trodde att komma hit skulle hjälpa.
Men jag känner ingenting!
Nej, säg inte så. Du har fel. Det här är allt.
Du har allt du behöver här. Det visste du.
Vad gör du?
Jag vill att du ska känna det här.
Minns du?
Det är mitt barn.
Vi ses hos Moe om en timme. Sen ger vi oss av.
Moe! Nu drar vi!
Jag ber honom komma upp. Vi måste lösa det här.
- Jävlar! - Stå still, ditt as!
Jag är obeväpnad!
- Den andra är därinne! - Vad händer, Moe?
Vi måste sticka!
Men vad fan!
- Du träffade på fel jävel idag! - Moe! Spring!
- Sluta göra motstånd! - Spring, Moe!
- In i bilen med dig, sa jag! - Dra åt helvete!
Lyssna nu. Sluta jävlas med mig.
Annars hamnar din hjärna här i baksätet på bilen.
Förstått?
Fan!
Du! Ut ur köket! Ut härifrån! Polis!
Ut om du inte vill bli skjuten!
Ut ur köket! Ut härifrån! Polis!
Jag vet att ni är härinne! Kom fram nu!
Kom fram! Du vill väl inte att din tjej blir skjuten?!
Vi har redan din polare!
Upp med händerna! Visa händerna!
Moe...
Vi måste till sjukhus!
Hjälp! Vi behöver en läkare!
- Vad har hänt? - Hon har blivit skjuten.
- Maurice? Var är du? - Här! Jag är här, älskling.
Jag är här. Du klarar dig, älskling.
Ingen fara.
Martinez!
Ni får inte vara härinne.
Tror att du är cool som langar kola?
Lyssna, skitunge. Det finns en tjej som heter Stacey, från New Rochelle.
Hon har så fina fötter. Jag har försökt sätta på henne sen college.
Jag trodde att jag skulle få till det ikväll.
Men jag fick ställa in det eftersom du fick oss springa runt-
-och spela basket som några jävla apor.
Säg var jag hittar min produkt och var din kompis är!
Sluta spela nåt jävla spel!
Jävla lirare.
- Moe! Lugn... - Lugna dig.
Håll dig undan! Vill ni dö?!
Billy!
- Vart fan är du på väg? - Det här är mellan mig och Perico.
Snacka med mig istället. Här är jag...
Släpp pistolen, för helvete!
Ditt jävla as.
Jag gjorde det väldigt enkelt.
Hämta tillbaka mina stålar, sen sticker ni två från stan.
Var är min korkade jävla systerson nu?
Snutarna från dealen tog honom. Han kom inte undan.
Vilken korkad jävla idiot.
- Var är produkten? - Jag har den.
Bra. Jag vet att du är Bobbys vän.
Men det här rör tyvärr inte dig längre.
De tog de enda två jag känner. Det är fan det enda jag bryr mig om!
Lyssna!
Om de får veta att han är min systerson kommer de och vill göra upp.
Om vi ger dem deras produkt tillbaka, löser det här sig av sig självt!
Förstår du?
De dödade min tjej och mitt barn.
Hur fan ska det kunna lösa sig självt?!
Men för fan!! Dra åt helvete!
- Vem tror du att du är?! Va?! - Fan ta dig!
- Var är produkten och mina pengar? - Vi gör på mitt sätt!
- På mitt sätt! - Ditt sätt?
- Ska du hålla mina pengar som gisslan? - Jag vill inte ha dina jävla pengar!
Jag kunde ha stuckit med både pengarna och kolan!
Jag måste hitta de där snutarna.
Så att de kan rövknulla dig sen!
Din dumme fan! Man jävlas inte med korrupta snutar!
Men köper dem, din idiot.
Jag är fan ingen idiot.
De släpade din systerson längs gatan som en hund.
Ska du vänta på att de kommer med ett erbjudande?
Vad är du för människa?
Okej. Visst.
Okej.
Jag hjälper dig att hitta dem.
Så ger du mig mina pengar och deras kola.
Skunk jobbar inte för dig längre.
- Så då kan han jobba för dig? - Då kan han göra vad han vill.
Okej.
Ge mig de korrupta grisarnas huvuden, så kan du få honom.
Här är killen som lurade oss i fällan.
Jag behöver en adress.
Ursäkta mig en stund.
Hej, Manning.
GPS:en placerar den där Debo på platsen för en timme sen.
Vilken jävla röra.
Enligt polisen finns inget på Diamond eller din systerson.
Kan du att lägga allt på is tills stormen lagt sig?
Omöjligt. Om två veckor måste fastighetsaffären vara klar.
- Ibland måste man dra sig ur. - Jag vägrar dra mig ur!
Du vet inte vilka trådar jag tvingades dra i för det här.
Jag såg de trådarna på vägen in.
Allt bra med dig?
- Vad är det där? - En HoHo. Har du aldrig provat?
- Jag menar flaskan. - Jag har vatten i bränsleslangen.
Jag har fixat en Saturday Night special. En bra pistol-
- men du klarar dig inte länge med sex skott. Här, ta några till.
- Det är bara att köra. - Tack.
Klar?
Då rullar vi. Raka vägen in i farozonen.
Vem är du med?
Min polare sa att jag skulle träffa Debo om att köpa lite grejer.
- Debo! - Ja, okej.
Han kommer.
Du rör dig fan inte ur fläcken!! Ge fan i det där!
- Vem lurade oss? - Det var inte vi.
Inte?
Nu, då?
Bokassa! Säg som det var! Berätta!
Jag hade inget val! Snutjävlarna kommer varje månad!
De tar pengarna!
Det vill alltid köpa produkten, men den här gången...
Nu var de ute efter förstagångsköpare.
De lurade oss allihop! Det sa de när de gick.
Jag ser dem aldrig mer. De lurade oss alla.
- Nu ringer du dem. - Det är inte...
- Bokassa! - Håll käften!
Ut, era jävla as!
Sluta!
Det räcker!
- Jag är trött på det här spelet. - Jag spelar inget spel!
- Jag vet ju för fan inte! - Inte?
- Jag är trött på dina jävla sagor! - Men jag vet ju inte!
Fan vad du ljuger!
Du ljuger som fan och det vet du!
Snart vet han.
Okej. Ska vi leka?
- Vänta... - Kom, gubben.
Han är jävligt förbannad.
Du har ställt till det som fan idag.
- Men kom igen... - Vadå?
Vänta! Sluta!
Nej, nej, nej!
Sluta!
- Buss på. - Nej, nej, nej!
Aus. Duktig vovve.
Vill du sluta som din vän?
Jag vet inte var Moe är!
Jag svär fan vid Gud! Jag vet inte!
Säg att ni vill köpa allt de har och att ni har stålar. Uppfattat?
Jag vill bara inte dö!
- Vilken hårding. - Jag vet var er produkt finns.
Men var är stålarna?
På samma jävla ställe.
Han bluffar. Fan vad han bluffar!
Hur vet jag att du inte dödar mig? Hur fan ska jag veta det?!
- Mata hunden med honom. - Lyssna på mig nu. Lyssna!
Lugna ner dig.
Just nu vet ingen att bevismaterialet är borta.
Och polisledningen bryr sig inte ett skit om några döda knarklangare.
Din morbror... kanske bryr sig om vi dödar dig.
Grabben...
Klockan tickar.
När tiden är ute får du stå till svars.
Var smart nu. Du har bollen på din planhalva.
DeSoton...
...i rum 1307.
- Hallå? - Hallå.
Jag vill köpa en produkt ni har. Jag har kontanter.
Jadå.
Ja, men jag hoppas att produkten är lika bra som provet.
Okej. Bra.
Har du bil? Har du nån biljävel?!
Okej.
Hemskt leden. Jag vill inte såra dig.
- Bokassa. - Debo!
Bokassa...
Bokassa!
För helvete!
Sätt fart!
Hines, vad fan gör du?
Om skiten inte är där, önskar du snart att du aldrig föddes.
Håll honom vid liv. Han kanske måste till sin morbror.
Tack. Hallå? Städning!
Bra. Nu ska vi se.
Det är ju fan inga stålar.
Inga stålar.
De är bara ute efter pengarna. Låt dem ta allt, sen är du klar.
Du klarar dig.
"Har du produkten?"
"Var är mina varor?"
Läget?
Varför har din chef ändrat sig?
- Bokassa har näsa för affärer. - Säkert.
Var fan är stålarna?
Fan!
Idioten tog med sig stålarna hit.
Helt jävla otroligt.
Fy fan...
O'Donnel. Vi har produkten.
Underbart, men vi kommer inte in förrän de byter skift.
Ingen fara, vi har en del att fixa.
Jag meddelar när det är klart.
- Vad säger han? - Allt är lugnt.
Ingen vet att bevismaterialet saknas. Det ska tillbaka ikväll, sen är vi klara.
- Och stålarna? - Skit i O'Donnel. Vi delar på tre.
- Visst, inte mig emot. - Bra, då gör vi så.
Gå och städa upp.
Hines. Åk tillbaka och vänta på oss på stationen.
- Snälla, säg att det fanns där. - Ja, hälften fanns där.
Det gör inget. Gud har lyst upp vägen. Allt kommer att bli bra.
Är du redo? Att möta din skapare?
Det räcker, han är redan halvdöd!
- Ditt jävla svin. - Moe. Släpp ut mig.
Tinez?
Moe...
- Ligg ner. Du är död. - Okej.
Martinez?
Den jäveln.
Vart fan tog du vägen?
Var fan är snubben?
Jävlar!
Du sköt mig verkligen.
Du kan inte döda en snut.
Släpp ut mig! Moe! Moe!
Vad ska du göra? Nej, Moe!
Sluta! Moe!
Det är över...
De dödade Lola. Helvete...
Jag är hemskt ledsen, Moe.
Hemskt ledsen... Vi lämnar det här stället nu.
Vi sticker. Vart som helst.
Vi gör upp med din morbror först.
Det är som det är.
Om du tror att jag döljer nåt, kan du ju göra det själv.
Du vet att jag inte har stålar till det.
Vad fan ska jag säga till Debo när han ringer?
- Att jag kommer? - Nej...
Vi snackar oss igenom det.
Oavsett vad som händer så ses vi på klubben i natt vid två.
- Din systerson är rökt. - Hur då?
Jag skickar en inspelning. Lyssna och radera direkt.
Du har max en timme på dig att snygga till allt.
Ge mig ett säkert mobilnummer.
2125550168.
Men vad fan har hänt med dig?
- Ingen fara med mig. - Vad i... Jag hjälper dig.
Vilken jävla lirare.
- Fan vad du ser ut i nyllet. - Jo, jag vet.
Din galna jävel!
Jag menade inte bokstavligen.
Men det ska du ha beröm för.
Killar som håller vad de lovar är svåra att hitta nuförtiden.
Om allt det här inte bara var en jävligt skruvad saga.
Det är klart nu. Så vi sticker.
Vad gör du? Han kom med pengarna och vi drar, som du ville!
Jag vill prata med Bobby i enrum!
- Han fixade det! Det är över! - Bobby!
Han avbokade precis resten av hämtningarna.
- Varför? - Jag vet inte.
Han ber oss hålla i stålarna och undvika garaget tills imorgon.
Tänk om allt är avblåst? Det här var ju vår chans!
Lugn. Han sköt ju bara upp allt en dag.
Jag visste det. Han litar inte på dig.
- Varför skulle han inte göra det? - Han litar inte på nån av oss!
Vad... Vad är det där?
Polisen i Jersey City har kommit över en inspelning.
Jersey City?
Sjukhuset där du släppte honom.
Bobby...
Killen som sitter därinne är en snut under täckmantel.
Du presenterade den snuten som din vän för hela stan!
En snut som du har gjort penningtvättaffärer med.
En snut som kommer att leda till hundratals gripanden!
Hans riktiga namn är Killerman. Frank Killerman.
Men... Nej, han högg huvudet av dem!
- Hur kan en snut göra så? - Han vet inte om att han är snut!
Det var för att de dödade hans barn och nästan dödade hans tjej.
- Är inte Lola död? - Nej, hon är inte död.
De sköt henne, men hon är inte död. Hans råtta till barn dog.
- Var alltihop en lögn? Allt han sa? - Spela roll.
Har han sårat dig, eller vadå? Du skojar väl?!
Han burar in dig på livstid!
Hans gravida tjej visste inte hans riktiga namn.
Vilket odjur kan leva så? Bara en orm!
En ful, falsk jävla orm!
Vad ska du...?
Bobby.
Bobby. Du är som en son för mig. Jag skulle aldrig vilseleda dig.
Men du tog hit honom.
Du fick oss att göra det här.
Då får du avsluta det.
Han kom och hämtade mig.
De hade dödat mig om han inte hade kommit.
Jag förstår.
Töm magasinet i hans huvud.
Jag vill bli den som berättar det för honom.
Bra.
Hämta in honom.
Du blåste mig! Fan vad du har blåst mig!
Skunk, vad fan håller du på med?!
Berätta! Säg det!
Din jävla...
Fan! Fan!
Vad fan hände?
Skunk? Vad i helvete...?
Han bad mig döda dig.
Du dödade snutarna. Du var inte värd risken.
Vad snackade han om?
Vad skulle du berätta?
Att jag valde honom före dig.
Han tänkte inte låta nån av oss komma levande härifrån.
Det är över. Det är bara du och jag nu.
Kom, vi måste härifrån.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org
Frank Killerman och Bobby "Skunk" Santos försvann den 23 oktober 2014.
Det är oklart om Moe Diamond nånsin fick reda på sin verkliga identitet.
Text: Andreas Novak sdimedia